Her er oversættelsen af teksten til både svensk og engelsk, tilpasset så den bevarer den inspirerende og professionelle tone fra McVERDI.

Svensk oversættelse

Lite mer om blusen

Vi föll pladask för detta fina tyg med paljetter! För första gången någonsin finns det ett stänk av glitter i McVERDIs kollektion! Här får du en cool tunikablus med en avslappnad och härlig sommarlook med en fin touch av feststämning. Tunikablusen är perfekt för att skapa en dämpad och lyxig festoutfit. Perfekt att styla över ett par vita byxor eller ett par klassiska jeans. Tunikablusen har en knappslå, så urringningen är flexibel. Baktill har blusen ett ok och rynk i ryggen för extra fin vidd.

Materialet

Blusen är sydd i en kvalitet bestående av 58% linne, 31% bomull, 7% polyamid, 4% polyakryl. I tyget är en tråd med paljetter i olika färger invävd. Tvätta på skonsamt handtvättsprogram i maskin och använd tvättpåse. Låt blusen torka på en galge. Om strykning behövs kan du stryka på låg värme med en bit tyg emellan.

Produktion

McVERDI är dansk design – designad i Ålsgårde, norr om Helsingör. Här designas, sys och anpassas de första proverna innan de skickas till Bulgarien för produktion. Vi samarbetar med en liten familjeägd fabrik i Bulgarien som vi har arbetat med i många, många år. Tyget är producerat i Italien, precis norr om Florens.

Passform

Tunikablusen har en hel längd på 80 cm. Den har en "Fitted Loose"-silhuett och ska sitta löst kring bysten samt har rynk i ryggen för extra vidd. Om du gillar passformen på vår HELLE-jacka kommer du också att tycka om denna tunikablus, då de har samma grundsilhuet.

Engelsk oversættelse

More about the blouse

We fell head over heels for this beautiful sequined fabric! For the first time ever, there’s a touch of glitter in the McVERDI collection! This cool tunika blouse offers a relaxed and lovely summer look with a delicate festive feel. It is perfect for creating an understated yet luxurious party outfit. Style it perfectly over a pair of white trousers or classic jeans. The tunic blouse features a button placket, making the neckline adjustable. At the back, it has a yoke and pleats for extra beautiful volume.

The Material

The blouse is crafted from a blend of 58% linen, 31% cotton, 7% polyamide, and 4% polyacrylic. A thread with multi-colored sequins is woven into the fabric. Machine wash on a gentle hand-wash cycle using a laundry bag. Let the blouse dry on a hanger. If ironing is necessary, use a low heat setting with a pressing cloth in between.

Production

McVERDI is Danish design – designed in Ålsgårde, north of Elsinore. This is where the initial samples are designed, sewn, and fitted before being sent to Bulgaria for production. We work with a small family-owned factory in Bulgaria, a partner we have collaborated with for many, many years. The fabric is produced in Italy, just north of Florence.

Fit

The tunic blouse has a total length of 80 cm. It features a "Fitted Loose" silhouette, designed to fit loosely around the bust with pleats in the back for extra width. If you love the fit of our HELLE jacket, you will also appreciate this tunic blouse, as they share the same basic silhouette.